Översättning, kulturell anpassning och validering av Patient Experience Colonoscopy Scale (PECS)
Fakta
- Kontaktperson:
- Annica Rosvall
- Finansiär:
-
- Malmö universitet
- Ansvarig vid Mau:
- Annica Rosvall
- Projektmedlemmar vid Mau:
- Externa projektmedlemmar:
-
- Milla Horváth – Semmelweis University
- Árpád Patai – Semmelweis University
- Adrien Pigniczkiné Rigó – Eötvös Loránd University
- Artur Németh – Lunds universitet
- Ervin Toth – Lunds universitet
- Projektperiod:
- 18 december 2025 - 31 december 2029
- Fakultet/institution:
- Forskningsmiljö:
- Forskningsämne:
-
- Vårdvetenskap
- Psykometri
Om projektet
Ett viktigt sätt att förstå och förbättra vårdens kvalitet är att ta tillvara patienters egna erfarenheter. Detta görs med patientrapporterade utfallsmått, så kallade Patient-Reported Experience Measures (PREM), som används för att följa hur patienter upplever exempelvis en undersökning.
Vad är PECS?
Patient Experience Colonoscopy Scale (PECS) är ett koloskopispecifikt PREM som har utvecklats och psykometriskt testats i Sverige för att fånga patienters upplevelser av koloskopi. PECS består av 30 frågor. Av dessa mäter 28 specifika aspekter av patientens upplevelse och kan användas som patientrapporterade utfallsmått, medan två frågor fångar den övergripande nöjdheten.
Fem koncept
PECS är uppbyggt kring fem koncept — hälsomotivation, obehag, information, vårdande relation och förståelse — och speglar patientens upplevelser under tre tidsperioder: före, under och efter koloskopin. Denna struktur gör det möjligt att synliggöra patientens perspektiv genom hela vårdprocessen.
Välkomnar internationella samarbeten
Projektet säkerställer att PECS översätts och anpassas på ett vetenskapligt noggrant sätt så att frågorna mäter samma sak oavsett språk och kultur. Med tillförlitliga patientrapporterade data är målet att patienters erfarenheter ska bli en självklar del av hur kvalitet mäts, följs upp och utvecklas inom koloskopivård. Vi välkomnar internationella samarbeten för att stödja översättning, kulturell anpassning och validering av PECS.